Джоан К. Роулинг и её Поттериана, Читали? Нравиться? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Джоан К. Роулинг и её Поттериана, Читали? Нравиться? |
17.3.2007, 13:41
Сообщение
#1
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 10 Регистрация: 17.3.2007 Из: Москва Пользователь №: 1090 Факультет: Правоведение |
Ну чё народ кто как относиться к её творчеству??? Я читала все книги,но поросячего восторга они у меня не вызвали...прочитала что бы просто быть в курсе дела...хотя мой отец например взахлёп читает Потера,а ему уже 43 года
-------------------- |
|
|
3.2.2010, 14:15
Сообщение
#2
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 74 Регистрация: 20.11.2007 Пользователь №: 6704 Факультет: Бизнеса и Права |
Читала, и на оригинале и на русском. Скажу Вам разница существена. Наши конечно молодцы( Росмэн). Они постарались, но передать колорит английского языка, именно лондовского диалекта и юмор, не смогли. Так что советую читать на англиском. Не пожалеете. Можно с словарем. Ничего сложного нет. Если у Вас хотя бы средний уровень инглиша-поймете 80 %.
А ауди книги не пробывала пока, но думаю надо. И очень понравилась сказка, наверное хочется побольше таких. Надоело читать нечто тяжелое. И так жизнь не розовый шарик. |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 26.5.2024, 10:05 |