Джоан К. Роулинг и её Поттериана, Читали? Нравиться? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Джоан К. Роулинг и её Поттериана, Читали? Нравиться? |
17.3.2007, 13:41
Сообщение
#1
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 10 Регистрация: 17.3.2007 Из: Москва Пользователь №: 1090 Факультет: Правоведение |
Ну чё народ кто как относиться к её творчеству??? Я читала все книги,но поросячего восторга они у меня не вызвали...прочитала что бы просто быть в курсе дела...хотя мой отец например взахлёп читает Потера,а ему уже 43 года
-------------------- |
|
|
1.11.2007, 11:18
Сообщение
#2
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 27 Регистрация: 1.11.2007 Из: Москва Пользователь №: 5831 Факультет: Финансы и кредит |
Впечатлилась очень бедным языком автора, толи перевод такой, то ли автор двух слов связать не может.
Порой вообще ощущения, что книги переводились с помощью "транслайта". Идея стара, как мир. Кто увлекается литературой, назовет с десяток подобных сказок, только лучше... А фильм ничего. -------------------- "От моей юношеской меланхолии не осталось и следа. Мне глубоко наплевать на мое прошлое, и на мое будущее. Я здоров. Неизлечимо здоров." Г. Миллер
|
|
|
1.11.2007, 15:54
Сообщение
#3
|
|
Знаток Группа: Пользователи Сообщений: 942 Регистрация: 15.1.2007 Из: Ясенево Пользователь №: 561 Факультет: Управления, права и информатики |
Впечатлилась очень бедным языком автора, толи перевод такой, то ли автор двух слов связать не может. Порой вообще ощущения, что книги переводились с помощью "транслайта". Ну может первоначально книга писалась таким языком, как никак рассчитана на детей... и не на наших детей а на буржуйных. Может быть разгадка в этом. -------------------- |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 22.9.2024, 20:51 |